1 00:00:00,020 --> 00:00:03,860 MUSIK: "007" af Desmond Dekker 2 00:00:23,340 --> 00:00:25,610 Hvorfor er din bror ikke det og søster hjælper dig? 3 00:00:25,660 --> 00:00:27,570 Bare rolig, far, jeg har det her dækket. 4 00:00:27,620 --> 00:00:30,890 Din mor plejede altid at skælde mig ud for at bruge så meget på vin. 5 00:00:30,940 --> 00:00:33,340 "Alt smager ens bagefter et par glas." 6 00:00:34,340 --> 00:00:36,650 Dreng, hun ville være sur på mig for at købe denne vare. 7 00:00:36,700 --> 00:00:39,850 Jeg tror, hun bare ville have været glad at have alle sammen igen. 8 00:00:39,900 --> 00:00:41,540 Ses vi så til frokost? 9 00:00:52,500 --> 00:00:53,810 Har du set din far? 10 00:00:53,860 --> 00:00:55,900 Ingen? Nej. 11 00:00:57,580 --> 00:00:59,570 Hvad synes du? Det er min mor. 12 00:00:59,620 --> 00:01:01,290 Svømning. Hmm. 13 00:01:01,340 --> 00:01:03,810 Hun plejede at elske at gøre omgange i poolen. 14 00:01:03,860 --> 00:01:06,170 Blå er meget flot. 15 00:01:06,220 --> 00:01:07,570 Ah, hr. Jackson, 16 00:01:07,620 --> 00:01:09,410 det er faxerne fra kontoret i London, 17 00:01:09,460 --> 00:01:11,930 de dokumenter, du anmodede om. Tak. 18 00:01:11,980 --> 00:01:14,890 Far? Jeg er næsten færdig med det. 19 00:01:14,940 --> 00:01:17,290 Nå, kan du lide det? 20 00:01:17,340 --> 00:01:19,330 Er du glad for det? 21 00:01:19,380 --> 00:01:22,580 Ja. Ja. Det tror jeg, jeg er. Nå, jeg er glad...hvis du er. 22 00:01:27,660 --> 00:01:30,570 Har du brug for hjælp på kontoret? Under kontrol. 23 00:01:30,620 --> 00:01:33,410 Markedet ser pænt ud bullish i øjeblikket. 24 00:01:33,460 --> 00:01:35,140 Mm-hm. 25 00:01:48,140 --> 00:01:51,700 Der er nogle udviklinger, jeg har brug for for at diskutere med dig efter frokost. 26 00:02:21,700 --> 00:02:24,890 Ah, Joseph, pænt af dig at gøre en indsats. 27 00:02:24,940 --> 00:02:28,410 Jeg var ikke klar over, at der var en dresscode. 28 00:02:28,460 --> 00:02:31,650 Jeg kan låne dig en ordentlig skjorte og bind om du vil. 29 00:02:31,700 --> 00:02:34,490 Hmm, god idé, drenge. Lad os begynde at skændes - 30 00:02:34,540 --> 00:02:35,900 i dag af alle dage. 31 00:02:38,300 --> 00:02:41,010 Ja, frue? Tjek, hvor far er, tak. 32 00:02:41,060 --> 00:02:42,740 Nogle af os bliver sultne. 33 00:02:46,580 --> 00:02:49,850 Mr. Jackson? 34 00:02:49,900 --> 00:02:51,380 Mr. Jackson? 35 00:03:06,940 --> 00:03:08,740 Åh, min Gud! 36 00:03:43,340 --> 00:03:45,290 Lad mig gennemgå, hvad vi ved indtil videre. 37 00:03:45,340 --> 00:03:48,170 En mand findes død i bunden af en ti-etagers bygning, 38 00:03:48,220 --> 00:03:49,690 tydeligvis faldet. 39 00:03:49,740 --> 00:03:50,810 Ja. 40 00:03:50,860 --> 00:03:53,810 Og detektiven skal arbejde ud om det var mord eller selvmord. 41 00:03:53,860 --> 00:03:55,770 Han går op på hver etage og kaster en mønt 42 00:03:55,820 --> 00:03:57,570 ud af vinduet på alle niveauer. 43 00:03:57,620 --> 00:03:59,500 Og så ved han, at han er det fik sit svar. 44 00:04:01,300 --> 00:04:03,370 Hvilken slags mønt? Det er lige meget. 45 00:04:03,420 --> 00:04:04,650 Det var mord. 46 00:04:04,700 --> 00:04:06,490 Åh, ja. Det er bestemt mord. 47 00:04:06,540 --> 00:04:09,010 Er det store eller små mønter? Mønterne er ikke vigtige. 48 00:04:09,060 --> 00:04:11,650 Måske skulle vi starte igen fra begyndelse... Åh, gud! 49 00:04:11,700 --> 00:04:13,810 Honore politistation. 50 00:04:13,860 --> 00:04:15,050 Det må have været mord 51 00:04:15,100 --> 00:04:18,850 fordi detektiven skulle åbne op alle vinduerne, hvilket betyder 52 00:04:18,900 --> 00:04:22,250 offeret blev skubbet ud og vinduet lukkede bagefter. 53 00:04:22,300 --> 00:04:25,690 Hvis det var selvmord, ville han have gjort det fundet et åbent vindue. Enkel. 54 00:04:25,740 --> 00:04:28,210 Nå, det kommer an på hvor stor vindueslister er. 55 00:04:28,260 --> 00:04:31,290 Jeg troede, du sagde, du kunne lide gåder. det gør jeg. Giv mig, giv mig en anden. 56 00:04:31,340 --> 00:04:33,610 OK. Der har været et mord på Sebastien Island. 57 00:04:33,660 --> 00:04:35,530 OK. 58 00:04:35,580 --> 00:04:37,690 Og? 59 00:04:37,740 --> 00:04:39,060 Og vi burde tage dertil. 60 00:04:40,340 --> 00:04:42,050 Nej. Jeg forstår det ikke. 61 00:04:42,100 --> 00:04:44,170 Nej, sir, det er ikke en gåde. Det er der faktisk 62 00:04:44,220 --> 00:04:45,890 været et mord. Alexander Jackson. 63 00:04:45,940 --> 00:04:48,570 Blev fundet skudt i nærheden af ​​sit hjem. Åh, den gamle tæppeposer, ikke? 64 00:04:48,620 --> 00:04:51,490 Jeg arrangerer noget transport. Hvad mener du med tæppebagger? 65 00:04:51,540 --> 00:04:54,610 Manden tjente millioner ud af ejendomsudvikling - jordfanger. 66 00:04:54,660 --> 00:04:56,370 Og han har et hus på Sebastien Island? 67 00:04:56,420 --> 00:04:58,330 chef! Manden ejer hele øen. 68 00:04:58,380 --> 00:05:02,330 Der er kun ét hus på den. HANS! Han er en heldig mand. 69 00:05:02,380 --> 00:05:03,970 Eller skal jeg sige "var"? 70 00:05:04,020 --> 00:05:06,370 Vi er på havnen om ti minutter. 71 00:05:06,420 --> 00:05:09,020 Hvorfor bruger han overhovedet mønter? Det betyder ikke noget! 72 00:05:15,580 --> 00:05:18,450 Jeg kan ikke forestille mig at købe en hel ø. 73 00:05:18,500 --> 00:05:21,050 At købe et hus var stressende nok. Det er de rige for dig. 74 00:05:21,100 --> 00:05:23,010 Overvejer Jacksons popularitet, 75 00:05:23,060 --> 00:05:25,970 bor væk fra Saint-Marie var sandsynligvis et smart træk. 76 00:05:26,020 --> 00:05:27,770 Han var ikke vellidt? 77 00:05:27,820 --> 00:05:30,010 Opkøb af jord billigt, rydde ud af lokalbefolkningen, 78 00:05:30,060 --> 00:05:32,970 og bygge luksusboliger i deres sted? Hvad synes du? 79 00:05:33,020 --> 00:05:35,770 Nogle af de hjem havde været i familier i generationer. 80 00:05:35,820 --> 00:05:38,050 Ja, jeg forestiller mig, at drinksene bliver det strømmer ind 81 00:05:38,100 --> 00:05:39,970 en del af barerne i aften. 82 00:05:40,020 --> 00:05:41,290 Åh. 83 00:05:41,340 --> 00:05:44,330 Jeg mener, ejendomsmæglernes gebyrer alene ville være astronomisk. 84 00:05:44,380 --> 00:05:46,090 Åh, det er lidt hakkende. 85 00:05:46,140 --> 00:05:48,610 Ja, sir, siger vejrudsigten der kan være storme. 86 00:05:48,660 --> 00:05:51,100 Men bare rolig. De tager normalt fejl. 87 00:06:03,660 --> 00:06:05,580 Kommer op, hov! 88 00:06:06,780 --> 00:06:08,660 Åh, åh...! 89 00:06:10,060 --> 00:06:11,500 Tak. 90 00:06:16,620 --> 00:06:17,770 Hej. Hej. 91 00:06:17,820 --> 00:06:20,690 Jeg er Emily Benoit. Mr. Jacksons personlige assistent. 92 00:06:20,740 --> 00:06:22,890 Jeg er DS Bordey, det er inspektør Goodman. 93 00:06:22,940 --> 00:06:24,570 Var det dig, der ringede? 94 00:06:24,620 --> 00:06:26,130 Ja. 95 00:06:26,180 --> 00:06:29,050 Øh, stuepigen, Rosie, hun, hun fandt liget... 96 00:06:29,100 --> 00:06:30,890 Kan du tage os til det? 97 00:06:30,940 --> 00:06:32,260 Ja, selvfølgelig. 98 00:06:34,220 --> 00:06:36,210 Så hvem ellers er her i øjeblikket? 99 00:06:36,260 --> 00:06:39,250 Mr. Jacksons to sønner og hans datter. 100 00:06:39,300 --> 00:06:42,010 Det er et år siden siden hans kone døde. 101 00:06:42,060 --> 00:06:43,850 Det er jeg ked af at høre. Hvordan gjorde hun dø? 102 00:06:43,900 --> 00:06:45,410 Et slagtilfælde. Det var meget pludseligt. 103 00:06:45,460 --> 00:06:48,770 Mr. Jackson ville have alle i familie til at slutte sig til ham her for at huske hende. 104 00:06:48,820 --> 00:06:50,770 At samle klanen, som det var. 105 00:06:50,820 --> 00:06:52,580 Og du betragtes som familie? 106 00:06:53,820 --> 00:06:55,740 Mig? Nej. 107 00:06:56,780 --> 00:06:59,530 Han havde nogle arbejdsting, han ville have mig at gå over denne weekend. 108 00:06:59,580 --> 00:07:02,010 Arbejdede han altid i weekenden? 109 00:07:02,060 --> 00:07:04,530 Mr. Jackson kunne lide at gøre tingene på sin egen måde. 110 00:07:04,580 --> 00:07:07,930 Intet internet, ingen mobilmodtagelse, kun én fastnettelefon. 111 00:07:07,980 --> 00:07:09,970 Han ejer ikke engang en computer. 112 00:07:10,020 --> 00:07:12,970 Han kaldte dette sted sit "Ensomhedens fæstning". 113 00:07:13,020 --> 00:07:15,010 Ja, det er ret passende. 114 00:07:15,060 --> 00:07:17,850 Så anløbsbroen er den eneste vej på eller væk fra denne ø? 115 00:07:17,900 --> 00:07:21,140 Det sørgede han for - sikkerhed var meget vigtig for ham. 116 00:07:28,260 --> 00:07:30,770 Jeg skal have min egen ø en dag, du ved. 117 00:07:30,820 --> 00:07:33,100 Hm, selvfølgelig, Dwayne. Selvfølgelig er du det. 118 00:07:45,260 --> 00:07:47,490 Jeg er kriminalinspektør Goodman, det er DS Bordey. 119 00:07:47,540 --> 00:07:50,170 Terrance Jackson, dette er min søster, Anna og min bror, Joseph. 120 00:07:50,220 --> 00:07:53,530 Jeg skal have dig til at gå væk fra kroppen, du forurener gerningssted. 121 00:07:53,580 --> 00:07:57,090 Faktisk ventede vi på dig. Ønsker at flytte vores far inde i hus nu. 122 00:07:57,140 --> 00:08:00,450 Det er vigtigt, at du bliver væk fra kroppen. Se, min far var en stor mand. 123 00:08:00,500 --> 00:08:02,330 Det er respektløst at forlade ham liggende ude. 124 00:08:02,380 --> 00:08:04,890 Jeg sympatiserer, men jo før du lad os komme videre, 125 00:08:04,940 --> 00:08:07,530 jo hurtigere kan vi flytte ham et sted mere ... respektfuldt. 126 00:08:07,580 --> 00:08:09,740 Måske er det bedre vi venter oppe ved huset. 127 00:08:14,780 --> 00:08:16,300 Tak. 128 00:08:18,740 --> 00:08:20,340 Bedst du går med dem. 129 00:08:21,500 --> 00:08:22,780 Tak. 130 00:08:27,860 --> 00:08:32,210 Hr. Jeg har en kugle her. Udseende som om det er gået lige igennem. 131 00:08:32,260 --> 00:08:34,570 Og efter såret at dømme og kuglen, 132 00:08:34,620 --> 00:08:36,180 Jeg vil sige, at han blev skudt med en pistol. 133 00:08:39,180 --> 00:08:41,610 Hvorfor har han ikke sin skjorte på? 134 00:08:41,660 --> 00:08:43,130 Se på hans tøj. 135 00:08:43,180 --> 00:08:45,170 Smart klædt, lidt mærkeligt, er det ikke - sad her 136 00:08:45,220 --> 00:08:47,050 og beslutter sig for at tage sin skjorte af? 137 00:08:47,100 --> 00:08:49,690 Se, jeg går og fortæller kaptajnen til at tage båden tilbage, 138 00:08:49,740 --> 00:08:52,530 samle ambulancepersonalet op, så kroppen kan blive undersøgt ordentligt. 139 00:08:52,580 --> 00:08:55,370 Okay, men du må hellere fortælle ham at han skal tage det et skridt videre. Hvad? Stormen. 140 00:08:55,420 --> 00:08:58,410 Nå, du må hellere slutte her og tag liget indenfor så. 141 00:08:58,460 --> 00:09:00,610 Så det er et år siden hans kone døde. 142 00:09:00,660 --> 00:09:02,970 Familie alle sammen, på den ø, han ejer. 143 00:09:03,020 --> 00:09:06,010 På et tidspunkt kommer han udenfor, tager sin skjorte af. 144 00:09:06,060 --> 00:09:08,170 Og bliver skudt igennem hjertet med en pistol. 145 00:09:08,220 --> 00:09:11,220 Jeg tror, det er på tide, at vi hører, hvad der er familien må sige for sig selv. 146 00:09:28,180 --> 00:09:32,010 Øhm, hvor svært det må være for jer alle, vi har brug for 147 00:09:32,060 --> 00:09:36,370 at vide, hvornår I alle så sidst Jackson før hans død. 148 00:09:36,420 --> 00:09:37,850 Nå, jeg så ham ved anløbsbroen 149 00:09:37,900 --> 00:09:40,340 da båden blev leveret forsyninger til frokost. 150 00:09:41,740 --> 00:09:43,890 Jeg så ham da jeg malede ved poolen. 151 00:09:43,940 --> 00:09:45,380 Jeg så ham også der. 152 00:09:47,980 --> 00:09:49,890 Åh... Øhm... 153 00:09:49,940 --> 00:09:52,770 (Jeg har knækket min blyant. Har du en kuglepen?) 154 00:09:52,820 --> 00:09:55,820 Jeg har en kuglepen. Vær forsigtig. Det er meget dyrt. 155 00:09:59,180 --> 00:10:00,700 Tak. 156 00:10:01,820 --> 00:10:04,370 Altså, badebro, swimmingpool. 157 00:10:04,420 --> 00:10:06,690 Og det var sidste gang blev han set? 158 00:10:06,740 --> 00:10:09,810 Nej. Jeg så ham senere i hans arbejdsværelse. 159 00:10:09,860 --> 00:10:11,930 Han satte bare noget i pengeskabet. 160 00:10:11,980 --> 00:10:15,850 Så gik turen ud. Det var omkring 11:20 eller deromkring. 161 00:10:15,900 --> 00:10:17,890 Hvad lagde han i pengeskabet? 162 00:10:17,940 --> 00:10:20,250 Ikke sikker. Økonomiske fremskrivninger, måske? 163 00:10:20,300 --> 00:10:22,770 Og hvordan virkede han? Hans humør, hans væremåde? 164 00:10:22,820 --> 00:10:24,850 Han virkede lidt optaget. 165 00:10:24,900 --> 00:10:28,130 Der er nogle udviklinger, jeg har brug for for at diskutere med dig efter frokost. 166 00:10:28,180 --> 00:10:30,010 Sir, det er ikke mit sted 167 00:10:30,060 --> 00:10:33,210 men det burde du måske ikke være bekymrer sig om forretning i dag. 168 00:10:33,260 --> 00:10:35,260 Det er noget der skal gøres. 169 00:10:36,780 --> 00:10:38,090 På dette tidspunkt, før han 170 00:10:38,140 --> 00:10:40,330 gik sin tur, havde han sin skjorte på? 171 00:10:40,380 --> 00:10:43,290 Ja. Selvfølgelig. Sagde han hvorfor han skulle ud i haven? 172 00:10:43,340 --> 00:10:46,250 Far kunne altid lide at tage en gåtur før frokost. 173 00:10:46,300 --> 00:10:47,890 Ryd hans hoved fra forretninger. 174 00:10:47,940 --> 00:10:50,370 Undtagen på et tidspunkt indeni timen BANG! 175 00:10:50,420 --> 00:10:52,090 En pistol går af. 176 00:10:52,140 --> 00:10:54,370 Ja. Jeg hørte det. 177 00:10:54,420 --> 00:10:56,370 Jeg var ved at forberede mig grøntsagerne til frokost 178 00:10:56,420 --> 00:10:59,730 og jeg havde yderligere 30 minutter før den skulle være klar. 179 00:10:59,780 --> 00:11:01,770 Det må have været omkring 11:40. 180 00:11:05,180 --> 00:11:07,930 Jeg troede, det bare var Mr. Jackson skyder fuglene igen. 181 00:11:07,980 --> 00:11:10,210 Fugle? Mmm-hmm. 182 00:11:10,260 --> 00:11:11,610 Det er en forretningsting. 183 00:11:11,660 --> 00:11:14,530 Tag klienten ud for at spille golf eller gå på skydning. 184 00:11:14,580 --> 00:11:17,250 Far kunne godt lide at holde sit mål, ved du? 185 00:11:17,300 --> 00:11:20,370 var pistolen også opbevaret til beskyttelse? 186 00:11:20,420 --> 00:11:24,410 Han var ikke ligefrem populær hos visse mennesker i Saint-Marie. 187 00:11:24,460 --> 00:11:26,690 Alt hvad han gjorde var lovligt. 188 00:11:26,740 --> 00:11:29,130 Hvilket ikke gør det moralsk rigtigt. 189 00:11:29,180 --> 00:11:33,090 Spørg de hundredvis af mennesker lavet hjemløs af fars lille "smuthuller". 190 00:11:33,140 --> 00:11:35,170 Lad os vende tilbage til pistolen om et øjeblik. 191 00:11:35,220 --> 00:11:36,930 Jeg vil gerne have det klart, hvor alle var 192 00:11:36,980 --> 00:11:39,210 da skuddet blev hørt klokken 11.40. 193 00:11:39,260 --> 00:11:41,690 Jeg var ved poolen, arbejder på mit maleri. 194 00:11:41,740 --> 00:11:43,010 Jeg hørte skuddet, 195 00:11:43,060 --> 00:11:45,650 Jeg antog det samme som Rosie, at det var fuglene. 196 00:11:45,700 --> 00:11:49,490 Jeg hørte det også, jeg var på biblioteket læser lidt. 197 00:11:49,540 --> 00:11:54,020 Jeg var på mit værelse og tog et brusebad, gør klar til frokost. 198 00:11:55,180 --> 00:11:58,370 Hvilket efterlader dig, Joseph. Hørte du pistolskuddet? 199 00:11:58,420 --> 00:12:01,090 Nej. Jeg løb, Jeg havde mine høretelefoner på. 200 00:12:01,140 --> 00:12:03,490 Normalt træner jeg på stranden, når jeg bor her. 201 00:12:03,540 --> 00:12:05,370 Men vejret så ud som om den drejede, 202 00:12:05,420 --> 00:12:07,900 så jeg besluttede bare at gå i fitnesscenteret i stedet for. 203 00:12:09,140 --> 00:12:13,250 Okay, så... Køkken. Pool. 204 00:12:13,300 --> 00:12:14,740 Bibliotek. Værelse. 205 00:12:15,980 --> 00:12:17,130 Gym. 206 00:12:17,180 --> 00:12:18,210 Alle jer alene. 207 00:12:18,260 --> 00:12:20,010 Ingen bekræftelse vedr hvor du var. 208 00:12:20,060 --> 00:12:22,650 Øh, nej. Rosie så mig. 209 00:12:22,700 --> 00:12:24,170 Er det rigtigt? Ja. 210 00:12:24,220 --> 00:12:26,210 Jeg spurgte hende. Ikke dig. 211 00:12:26,260 --> 00:12:28,850 Øh, ja, jeg så ham i gymnastiksalen. 212 00:12:28,900 --> 00:12:30,890 Hvad tid var det? 213 00:12:30,940 --> 00:12:32,930 Eh, måske omkring halv 11... 214 00:12:32,980 --> 00:12:36,010 helt frem til 11:50, 12... 215 00:12:36,060 --> 00:12:39,010 Og han blev der hele tiden? Nå, jeg var... 216 00:12:39,060 --> 00:12:41,090 Jeg havde travlt med at løbe ind og ud i køkkenet... 217 00:12:41,140 --> 00:12:45,890 men det er jeg ret sikker på at jeg ville have bemærket, om han var gået andre steder hen. 218 00:12:45,940 --> 00:12:47,930 Rimelig sikker. 219 00:12:47,980 --> 00:12:50,770 Joseph har et alibi, men ingen andre har nogen, der kan stå inde 220 00:12:50,820 --> 00:12:52,810 for hvor de var. 221 00:12:52,860 --> 00:12:54,690 Om denne pistol, din far ejede... 222 00:12:54,740 --> 00:12:57,450 Det er et haglgevær. Det er holdt monteret i gangen. 223 00:12:57,500 --> 00:12:59,100 Og det er den eneste pistol i huset? 224 00:13:03,500 --> 00:13:05,380 Er der noget vi bør vide? 225 00:13:07,060 --> 00:13:09,330 Det er øhh... 226 00:13:09,380 --> 00:13:11,730 Det er ikke den eneste pistol. 227 00:13:11,780 --> 00:13:14,490 I går eftermiddags, Jeg var ude og lede efter inspiration 228 00:13:14,540 --> 00:13:16,490 og jeg hørte skuddene. 229 00:13:24,260 --> 00:13:26,410 Det var bare øvelse. 230 00:13:26,460 --> 00:13:30,130 Jeg mener, jeg har en pistol, ja, men det er for personlig beskyttelse. 231 00:13:30,180 --> 00:13:32,210 Jeg har papirerne til det. Hvor opbevares det? 232 00:13:32,260 --> 00:13:35,690 I en låseboks på mit værelse. Det er ret sikkert. 233 00:13:35,740 --> 00:13:37,810 Jeg holder nøglen på mig hele tiden. 234 00:13:37,860 --> 00:13:39,570 Selv når du træner i fitnesscenteret? 235 00:13:39,620 --> 00:13:40,900 Til alle tider. 236 00:13:41,940 --> 00:13:43,970 Men hvis far blev dræbt af et haglgevær... 237 00:13:44,020 --> 00:13:46,770 Nå, det er sagen, ser du, det var han ikke. 238 00:13:46,820 --> 00:13:49,540 Vi tror på det brugte våben var en pistol. 239 00:13:56,060 --> 00:13:57,810 Jeg er ikke fan af våben 240 00:13:57,860 --> 00:14:01,370 men jeg arbejder for et hjælpemiddel organisation rundt om i verden. 241 00:14:01,420 --> 00:14:05,210 Desværre nogle af de steder, der har brug for den mest hjælp er også 242 00:14:05,260 --> 00:14:07,010 den farligste. 243 00:14:07,060 --> 00:14:10,570 Og den organisation, du arbejder for accepterer at bære skydevåben? 244 00:14:10,620 --> 00:14:12,890 Ja, de forstår godt. 245 00:14:12,940 --> 00:14:16,210 Hjælpearbejde er en lille smule anderledes end hvad din far gjorde. 246 00:14:16,260 --> 00:14:18,170 Det er ligesom pointen. 247 00:14:18,220 --> 00:14:20,330 Hvor længe har du været tilbage her? 248 00:14:20,380 --> 00:14:23,810 Kun få dage. Det er længe siden tid siden jeg har været hjemme. 249 00:14:23,860 --> 00:14:25,370 Og hvorfor er det det? 250 00:14:25,420 --> 00:14:28,730 Havde nogle ret store problemer med hvordan Far tjente sine millioner. 251 00:14:28,780 --> 00:14:32,810 Syntes bedre at holde sig væk end at have endeløse argumenter om det. 252 00:14:32,860 --> 00:14:35,770 Men efter at mor døde, følte jeg, at det var på tide at bygge de broer igen, 253 00:14:35,820 --> 00:14:37,410 ved du? 254 00:14:39,220 --> 00:14:42,250 Tro mig, du finder ikke en bedre lås. 255 00:14:42,300 --> 00:14:44,770 Og du er den eneste med en nøgle med adgang til det? 256 00:14:44,820 --> 00:14:47,610 Nå, ja, men Rosie så mig i fitnesscenteret. 257 00:14:47,660 --> 00:14:51,210 Og vold er aldrig et svar på hvad som helst. Jeg er pacifist. 258 00:14:51,260 --> 00:14:52,740 En pacifist med en pistol. 259 00:14:58,260 --> 00:14:59,290 Her er den. 260 00:14:59,340 --> 00:15:01,330 Okay, så jeg bliver nødt til at låse det her væk, okay? 261 00:15:01,380 --> 00:15:03,770 Det er du sikker på ikke mordvåbnet? 262 00:15:03,820 --> 00:15:06,610 Din far blev dræbt med en pistolkugle. 263 00:15:06,660 --> 00:15:10,370 Haglgeværer affyrer ikke kugler. De affyrer skud. 264 00:15:10,420 --> 00:15:12,090 Nå, du ser ud til at kunne dine ting. 265 00:15:12,140 --> 00:15:13,850 Hvis der er andet du har brug for... 266 00:15:13,900 --> 00:15:17,540 Ja, bare mød op for at svare flere opfølgende spørgsmål, okay? 267 00:15:36,780 --> 00:15:38,770 Chef, jeg håber du ved det det storm betyder 268 00:15:38,820 --> 00:15:40,530 gerningsstedet er ude, du ved. 269 00:15:40,580 --> 00:15:44,210 Den vind kommer til at skære til højre gennem den og riv den op. Det lyder som orange for mig. 270 00:15:44,260 --> 00:15:45,450 Eh? 271 00:15:45,500 --> 00:15:47,090 Storme er farvekodede, sir. 272 00:15:47,140 --> 00:15:49,210 Orange betyder at blive inde, låse dørene 273 00:15:49,260 --> 00:15:52,130 og alle både bliver i havnen. 274 00:15:52,180 --> 00:15:54,410 Vente! Så det betyder kan paramedicinerne ikke komme over? 275 00:15:54,460 --> 00:15:55,450 Det er jeg bange for. 276 00:15:55,500 --> 00:15:56,850 Så vi er strandet her? 277 00:15:56,900 --> 00:15:58,770 Ja og det betyder morderen er også. 278 00:15:58,820 --> 00:16:00,410 Ja, det er betryggende. 279 00:16:00,460 --> 00:16:03,010 Ja, for ikke at nævne uden mobil eller internetforbindelser 280 00:16:03,060 --> 00:16:04,970 vi kan ikke engang blive ordentlige baggrundstjek. 281 00:16:05,020 --> 00:16:07,530 Vi kan improvisere. Få hvad oplysninger, vi kan herfra. 282 00:16:07,580 --> 00:16:11,140 Og vi har i det mindste stadig... en udvendig linje. 283 00:16:15,180 --> 00:16:17,370 Med en distinkt manglende klartone. 284 00:16:17,420 --> 00:16:19,490 Telefonlinjer plejer at være den første ting at gå. 285 00:16:19,540 --> 00:16:21,130 OK! 286 00:16:21,180 --> 00:16:24,330 Så lad os gøre dette til grundlaget for vores operationer indtil videre. 287 00:16:24,380 --> 00:16:27,170 Så hvad har vi brug for? Okay, vi har brug for hovedskud. 288 00:16:27,220 --> 00:16:29,170 Headsh... Aha! 289 00:16:29,220 --> 00:16:31,130 Til stede på øen på tidspunktet for drabet 290 00:16:31,180 --> 00:16:34,330 vi har datteren Anna, Sønnen Terrance. 291 00:16:34,380 --> 00:16:37,490 Hun er 30, freelance kunstner i New York. 292 00:16:37,540 --> 00:16:40,210 Terrance har altid boet hjemme. Han er 37 år gammel, 293 00:16:40,260 --> 00:16:43,130 og han er næstformand af sin fars ejendomsselskab. 294 00:16:43,180 --> 00:16:44,890 Så har vi Emily PA. 295 00:16:44,940 --> 00:16:47,730 Hårdtarbejdende og villig til at arbejde overarbejde i weekenden. 296 00:16:47,780 --> 00:16:50,210 Ligesom os. Tal for dig selv. 297 00:16:50,260 --> 00:16:51,450 Nu er Emily 42. 298 00:16:51,500 --> 00:16:53,650 Hun har arbejdet for Alexander i 11 måneder. 299 00:16:53,700 --> 00:16:55,730 Så har vi tjenestepigen Rosie, der fundet liget. 300 00:16:55,780 --> 00:16:58,210 Nu er der ingen billeder af hende. 301 00:16:58,260 --> 00:17:00,450 Så vi er nødt til at improvisere. 302 00:17:00,500 --> 00:17:02,290 Skal bruge noget papir. 303 00:17:02,340 --> 00:17:04,620 Sir... Tak. OK... 304 00:17:10,500 --> 00:17:12,050 Der går vi. 305 00:17:12,100 --> 00:17:14,530 Åh, du har skjulte talenter, sir! 306 00:17:15,980 --> 00:17:17,290 Så hvad har vi på hende? 307 00:17:17,340 --> 00:17:19,450 25. Været sammen med familien tre år. 308 00:17:19,500 --> 00:17:22,490 Og endelig har vi Joseph. 309 00:17:22,540 --> 00:17:24,410 40. Arbejder for udenlandsk bistand. 310 00:17:24,460 --> 00:17:26,330 Har tendens til at bo, uanset hvor han arbejder tager ham. 311 00:17:26,380 --> 00:17:29,170 Ja, og lad os ikke glemme, at han ankom ved sin mors minde med 312 00:17:29,220 --> 00:17:30,970 en pistol på slæb. 313 00:17:31,020 --> 00:17:34,570 Og så blev hans far fundet død. Skjorte af. Skud. 314 00:17:34,620 --> 00:17:38,130 To brikker af puslespillet lige der. Hvorfor var han skjorteløs? 315 00:17:38,180 --> 00:17:40,410 Og hvorfor bruge en pistol? En lille ø. 316 00:17:40,460 --> 00:17:42,410 Meget mere stille måder at dræbe nogen på. 317 00:17:42,460 --> 00:17:43,850 Kvæler. 318 00:17:43,900 --> 00:17:46,290 Gift. Skub ham ud af en klippe. 319 00:17:46,340 --> 00:17:48,610 Halv mursten på bagsiden af ​​hovedet. 320 00:17:48,660 --> 00:17:51,450 Ja... øhh... ikke desto mindre, 321 00:17:51,500 --> 00:17:54,130 kuglen, der dræbte Alexander kom fra en pistol. 322 00:17:54,180 --> 00:17:56,770 Og så vidt vi ved den eneste pistol på øen hører til 323 00:17:56,820 --> 00:18:00,690 til Josef. Medmindre nogen lyver til os. Hvilket er fuldt ud muligt. 324 00:18:00,740 --> 00:18:03,730 Så vi skal finde ud af om kuglen kom fra den pistol, som Joseph ejer. 325 00:18:03,780 --> 00:18:07,810 Jeg kunne tjekke striben mærker fra den genvundne kugle med en anden affyret fra pistolen. 326 00:18:07,860 --> 00:18:11,690 Mm-hm. Hvis de matcher, så gør vi det ved med sikkerhed, at pistolen var mordvåbnet. God. 327 00:18:11,740 --> 00:18:15,410 Nå, det ser ud til, at vi skal skal bruge de gammeldags måder at løse denne sag. 328 00:18:15,460 --> 00:18:20,170 Og jo før vi gør det, jo bedre. Fordi en af de fem personer i dette hus dræbte Alexander Jackson. 329 00:18:20,220 --> 00:18:22,090 Så lad os være på vagt over for det. 330 00:18:22,140 --> 00:18:24,740 Pas på jeres ryg...og hinanden. 331 00:18:26,060 --> 00:18:27,930 Det har jeg altid gerne villet sige! 332 00:18:30,020 --> 00:18:33,970 Så hvem stod til at få mest ud af Alexanders død? 333 00:18:34,020 --> 00:18:38,250 Nå, på overfladen, Terrance synes det oplagte valg. 334 00:18:38,300 --> 00:18:40,370 Vicepræsident for sin fars firma. 335 00:18:40,420 --> 00:18:43,330 Og nu er far væk, han har lige fået kontrol over en stor, 336 00:18:43,380 --> 00:18:45,490 succesfuld virksomhed. 337 00:18:48,660 --> 00:18:50,970 Jeg er den eneste, der er kvalificeret til at gøre det. 338 00:18:51,020 --> 00:18:52,730 Virkelig? 339 00:18:52,780 --> 00:18:54,330 Ikke Anna? Eller Josef? 340 00:18:54,380 --> 00:18:55,490 Josef? 341 00:18:55,540 --> 00:18:59,130 Den eneste tid, Joseph har involveret i virksomheden er på tværs af den blodige strejkelinje. 342 00:18:59,180 --> 00:19:00,460 Piketlinjen er? 343 00:19:02,620 --> 00:19:05,730 Joseph protesterede mod nogle af fars udvejsplaner. 344 00:19:05,780 --> 00:19:08,650 Far havde ham næsten smidt i fængsel. 345 00:19:08,700 --> 00:19:11,010 Har du den kombination for det sikre? 346 00:19:11,060 --> 00:19:13,490 Nej. Men det gør Emily. 347 00:19:13,540 --> 00:19:15,330 Siger her, at din far havde kun en 348 00:19:15,380 --> 00:19:18,650 aftale i næste uge - med sin advokat mandag. 349 00:19:18,700 --> 00:19:20,610 Har du nogen idé om hvad det handlede om? 350 00:19:20,660 --> 00:19:22,370 Nej. Men jeg tror måske... 351 00:19:22,420 --> 00:19:24,570 Emily ville vide det. 352 00:19:24,620 --> 00:19:26,700 Ja. Undskyld. 353 00:19:28,100 --> 00:19:32,090 Jeg brugte ikke meget tid i fars studie... 354 00:19:32,140 --> 00:19:35,450 Det er vel mit studie nu. 355 00:19:35,500 --> 00:19:38,290 Jeg havde altid forventet ham at aflevere nøglerne til mig. 356 00:19:38,340 --> 00:19:39,580 Far til søn. Men... 357 00:19:41,340 --> 00:19:43,660 ..aldrig forestillede sig det ville være sådan her. 358 00:20:08,940 --> 00:20:11,140 Tag dette. Åhh! 359 00:20:13,980 --> 00:20:16,140 Her! Kom nu. 360 00:20:18,620 --> 00:20:21,850 Disse er alle Alexanders filer der var på lager. 361 00:20:21,900 --> 00:20:25,050 Fremragende. Tak. Og pengeskabet? 362 00:20:25,100 --> 00:20:27,970 Kombinationen er hans bryllup jubilæum. 363 00:20:31,100 --> 00:20:32,730 Tak. 364 00:20:32,780 --> 00:20:36,010 Han havde en aftale med sin advokat mandag. 365 00:20:36,060 --> 00:20:37,740 Ved du hvad det handlede om? 366 00:20:39,540 --> 00:20:41,620 Nej. Han nævnte det ikke. 367 00:20:44,100 --> 00:20:45,300 Undskyld. 368 00:20:50,660 --> 00:20:54,890 Okay, ingen af disse synes især nyere - 369 00:20:54,940 --> 00:20:57,810 økonomiske fremskrivninger for i år og sidste. 370 00:20:57,860 --> 00:20:59,260 Ikke sikker på hvad det er... 371 00:21:00,660 --> 00:21:02,490 Åh! Og hans sidste vilje og testamente. 372 00:21:02,540 --> 00:21:05,610 Jeg formoder ikke, at han forlod dette ø til den længst tjente 373 00:21:05,660 --> 00:21:08,450 betjent i Honore Police Station, tilfældigvis, gjorde han? 374 00:21:08,500 --> 00:21:10,170 Det gjorde han faktisk. 375 00:21:10,220 --> 00:21:12,290 Tillykke Dwayne, alt dette er dit. 376 00:21:12,340 --> 00:21:15,290 Nej... Nej! Selvfølgelig ikke. 377 00:21:15,340 --> 00:21:20,530 Det er din standard tre-vejs delt mellem børnene. Alt inkluderet. Alle lige fordelt. 378 00:21:20,580 --> 00:21:23,410 Nogle gange sårer dine ord mig som en Dolk gennem mit hjerte. 379 00:21:23,460 --> 00:21:25,330 Det var bare en joke, Dwayne. 380 00:21:25,380 --> 00:21:27,010 Nej, chef, 381 00:21:27,060 --> 00:21:29,170 det var blandt Alexanders ting. 382 00:21:29,220 --> 00:21:32,090 Det er navnet på et teaterstykke Anna skrev for nogle år siden. 383 00:21:32,140 --> 00:21:34,610 Havde en off-Broadway optræden i New York. 384 00:21:34,660 --> 00:21:37,730 Altså en kunstner og en forfatter. 385 00:21:37,780 --> 00:21:39,930 Der er også en anden her. 386 00:21:39,980 --> 00:21:42,690 En fra et modeshow organiserede hun for ni måneder siden 387 00:21:42,740 --> 00:21:44,410 Kejserindens nye klæder. 388 00:21:44,460 --> 00:21:47,050 Og en besked på bagsiden til ham 389 00:21:47,100 --> 00:21:49,170 siger hun ved han er savnet alle hendes andre begivenheder 390 00:21:49,220 --> 00:21:51,090 men håber han ville lave denne. 391 00:21:51,140 --> 00:21:53,210 "Håber virkelig." 392 00:21:53,260 --> 00:21:55,690 Ja, hvilket han ikke gjorde. Entreprenørmøde i stedet. 393 00:21:55,740 --> 00:21:58,330 Jeg troede, det var meningen, du skulle gå til dine børns skuespil og ting. 394 00:21:58,380 --> 00:22:00,650 Det er ligesom en juridisk forpligtelse til at være far. 395 00:22:00,700 --> 00:22:03,690 Hvis du er interesseret i dem, ja. Mon ikke Alexander var det. 396 00:22:03,740 --> 00:22:06,570 Dukker aldrig op på trods af det hun blev ved med at invitere ham. 397 00:22:06,620 --> 00:22:07,970 Tror du, han var afvisende? 398 00:22:08,020 --> 00:22:11,330 kunne være. Måske så hende som flyvsk. 399 00:22:11,380 --> 00:22:15,220 Jeg synes, det er på tide at se hvad kunstneren må sige for sig selv... 400 00:22:18,820 --> 00:22:20,570 Måske ville vi være bedre af inde. 401 00:22:20,620 --> 00:22:22,140 Ssh. Lytte! 402 00:22:24,900 --> 00:22:26,890 Hvad er det præcist, vi lytter efter? 403 00:22:26,940 --> 00:22:31,770 Jeg glemmer, hvor voldsomme disse storme kan være - den urkraft af naturen! 404 00:22:31,820 --> 00:22:35,130 Hvis jeg bare kunne fange NOGET af det i et af mine malerier... 405 00:22:35,180 --> 00:22:37,780 Kom venligst indenfor. Kom nu. 406 00:22:38,860 --> 00:22:40,420 Ja. 407 00:22:44,420 --> 00:22:47,210 Så har du altid ønsket det være maler? 408 00:22:47,260 --> 00:22:50,250 Åh, ja. Det er min største drøm. 409 00:22:50,300 --> 00:22:54,490 Højre, ikke måske en, en dramatiker eller en modedesigner? 410 00:22:54,540 --> 00:22:58,450 Nå, jeg har vendt min hånd til en del ting, 411 00:22:58,500 --> 00:23:02,020 men når musen kalder, man skal følge efter. 412 00:23:04,780 --> 00:23:07,410 Har du nogensinde haft et almindeligt arbejde? 413 00:23:07,460 --> 00:23:09,570 At være maler er ikke et almindeligt job? 414 00:23:09,620 --> 00:23:11,770 Du ved hvad jeg mener. 415 00:23:11,820 --> 00:23:15,290 Så din far din karriere valg på samme måde? 416 00:23:15,340 --> 00:23:18,970 Åh, han var altid meget støtter mig. 417 00:23:19,020 --> 00:23:23,250 Så hvis du f.eks. havde et galleri åbning han ville flyve over især? 418 00:23:23,300 --> 00:23:25,930 Det er jeg sikker på, at han ville har forsøgt at. 419 00:23:25,980 --> 00:23:29,650 Bortset fra at han aldrig nåede det, gjorde han? Hvilket må have været meget frustrerende. 420 00:23:29,700 --> 00:23:31,210 Sårende endda. 421 00:23:31,260 --> 00:23:34,570 At stå på en scene eller ved en catwalk, ser ud i mængden, 422 00:23:34,620 --> 00:23:38,540 i håb om at se hans ansigt, men alligevel ved det i dit hjerte vil du ikke. 423 00:23:41,900 --> 00:23:44,690 Måske var det rigtigt, hvad du sagde. 424 00:23:44,740 --> 00:23:48,570 Han var altid meget forretningsorienteret. 425 00:23:48,620 --> 00:23:51,410 Da jeg ville dyrke kunsten - mine drømme - 426 00:23:51,460 --> 00:23:53,540 i stedet for at slutte sig til familiefirmaet... 427 00:23:56,060 --> 00:23:58,330 Fem minutter. Det er alt, jeg nogensinde har ønsket mig. 428 00:23:58,380 --> 00:24:01,290 Fem minutter for ham at sidde og læs noget jeg havde skrevet eller 429 00:24:01,340 --> 00:24:03,970 se på et maleri, jeg havde lavet og jeg mener, se virkelig, 430 00:24:04,020 --> 00:24:05,940 ikke bare kigge og afvise det... 431 00:24:07,060 --> 00:24:09,140 Ikke bare kigge og afvise mig. 432 00:24:15,020 --> 00:24:18,900 Se. Havde jeg problemer med min far? 433 00:24:20,020 --> 00:24:23,010 Ja. Ja, det gjorde jeg. Men jeg dræbte ham ikke. 434 00:24:23,060 --> 00:24:26,530 Jeg mener, har problemer med alle - mine brødre, min mor. 435 00:24:26,580 --> 00:24:29,490 Hvis vi bliver ved med at snakke, skal jeg nok har problemer med jer to. 436 00:24:31,100 --> 00:24:34,180 Men det er okay. Jeg er i terapi for det. 437 00:24:43,100 --> 00:24:44,900 Kugle plejede at dræbe Alexander. 438 00:24:47,260 --> 00:24:49,490 Kugle fra Josephs pistol. 439 00:24:49,540 --> 00:24:50,980 Lad os se, om du matcher. 440 00:24:57,700 --> 00:24:58,820 Snap! 441 00:25:00,940 --> 00:25:02,730 Stribemærker matcher. 442 00:25:02,780 --> 00:25:05,810 Kuglen plejede at dræbe Alexander blev affyret fra Josephs pistol. 443 00:25:05,860 --> 00:25:07,570 Åh, hvor er det uheldigt. 444 00:25:07,620 --> 00:25:09,730 Nej, jeg er ked af det Jeg mener, godt arbejde, Fidel. 445 00:25:09,780 --> 00:25:12,370 Men det laver bare tingene så meget mere kompliceret. 446 00:25:12,420 --> 00:25:15,010 Vi har Joseph med en pistol, i en aflåst kasse. 447 00:25:15,060 --> 00:25:16,650 En pistol kun han havde adgang til. 448 00:25:16,700 --> 00:25:19,250 Og alligevel er han den eneste person med et alibi for mordet. 449 00:25:19,300 --> 00:25:22,170 Vi skal finde ud af om der er andre har deres fingeraftryk på den pistol. 450 00:25:22,220 --> 00:25:24,770 Det tager jeg fat på med det samme. Jeg tager med dig. 451 00:25:24,820 --> 00:25:26,690 Og vi begynder på Josephs alibi. 452 00:25:26,740 --> 00:25:29,010 For der er noget mangler i dette puslespil. 453 00:25:29,060 --> 00:25:30,570 Pistolen låst væk. 454 00:25:30,620 --> 00:25:32,770 En enkelt nøgle. Alexanders skjorte fjernet. 455 00:25:32,820 --> 00:25:35,490 Hvorfor skulle en mand klædt på til frokost fjerne hans skjorte? 456 00:25:35,540 --> 00:25:39,650 Løs et af disse spor og det hele burde løse sig. 457 00:25:39,700 --> 00:25:41,420 Forhåbentlig. 458 00:25:49,860 --> 00:25:51,530 Jeg kan stadig ikke tro, du har glemt det at pakke 459 00:25:51,580 --> 00:25:53,010 mit fingeraftryksudstyr. 460 00:25:53,060 --> 00:25:55,410 Okay, jeg er ked af det, men jeg fortalte dig det var for et magisk trick 461 00:25:55,460 --> 00:25:56,650 Jeg arbejdede på. 462 00:25:56,700 --> 00:26:00,010 Dwayne, hvorfor ville du det lære magiske tricks? For at imponere kvinder, selvfølgelig. 463 00:26:00,060 --> 00:26:01,410 (Selvfølgelig.) 464 00:26:01,460 --> 00:26:04,930 Hvorfor gå hen til dem og spørge deres navne, når du bare kan gøre dette... 465 00:26:04,980 --> 00:26:06,610 Hvad? 466 00:26:06,660 --> 00:26:08,610 Det er derfor, jeg hader at låne dig ting. 467 00:26:08,660 --> 00:26:10,370 Åh, Rosie! 468 00:26:10,420 --> 00:26:12,290 Jeg medbragte de ting, du bad om. 469 00:26:12,340 --> 00:26:13,730 En børste og kakaopulver. 470 00:26:13,780 --> 00:26:15,730 God idé. Dejlig varm kop kakao. 471 00:26:15,780 --> 00:26:17,210 Rolig ham lidt. 472 00:26:17,260 --> 00:26:20,730 Nej, Dwayne. Det er for fingeraftrykkene. 473 00:26:20,780 --> 00:26:22,460 Hvad? 474 00:26:35,180 --> 00:26:36,500 Nå, det er magi. 475 00:26:39,660 --> 00:26:40,900 Han er meget god. 476 00:26:42,780 --> 00:26:46,330 Ja, men jeg er heller ikke så dårlig. 477 00:26:46,380 --> 00:26:50,380 For eksempel lagde jeg mærke til din dejlige øreringe tidligere. 478 00:26:52,260 --> 00:26:55,570 Diamanter, ikke? Nej, nej, nej, efterligning. 479 00:26:55,620 --> 00:27:00,090 Første år på styrken var jeg bagud en diamantsmed i flere måneder. 480 00:27:00,140 --> 00:27:03,610 Jeg kan spotte en falsk diamant fra 20 yards. 481 00:27:03,660 --> 00:27:06,570 Så jeg er nødt til at spørge mig selv: "Hvad er en stuepige gør med 482 00:27:06,620 --> 00:27:08,770 "skinnende sten som disse?" 483 00:27:08,820 --> 00:27:10,010 Mmm? 484 00:27:10,060 --> 00:27:11,890 De var en gave. 485 00:27:11,940 --> 00:27:13,020 Fra Mr Jackson. 486 00:27:14,020 --> 00:27:15,660 Sikke en ekstravagant gave. 487 00:27:19,300 --> 00:27:21,890 Du vil gerne tale mere et sted privat? 488 00:27:21,940 --> 00:27:23,540 For jeg er alle ører. 489 00:27:26,860 --> 00:27:28,330 Ah. 490 00:27:38,740 --> 00:27:40,490 Højre. Øhm... Hmmm... 491 00:27:40,540 --> 00:27:43,730 Nå, jeg kunne helt sikkert se dig, men ikke dit ansigt, bare din ryg. 492 00:27:43,780 --> 00:27:46,210 Så hvis det var nogen andet på løbebåndet, 493 00:27:46,260 --> 00:27:48,490 de skulle have kigget meget ligesom Joseph. 494 00:27:48,540 --> 00:27:52,130 Et falsk alibi så? Øh, Rosie og Joseph arbejder sammen. 495 00:27:52,180 --> 00:27:53,890 Men hvilket motiv ville Rosie have? 496 00:27:53,940 --> 00:27:57,330 Hun ville ikke have en. Ikke for at dræbe Mr. Jackson. 497 00:27:57,380 --> 00:28:00,890 Faktisk er han meget venlig gav hende nogle diamantøreringe. 498 00:28:00,940 --> 00:28:01,930 Hvad? 499 00:28:05,580 --> 00:28:08,170 Nå, det var meget generøst af ham. 500 00:28:08,220 --> 00:28:12,090 Det var ikke generøsitet. Det var til at købe hendes tavshed, hendes loyalitet. 501 00:28:12,140 --> 00:28:13,930 Ser du, det var der en lille hændelse her, 502 00:28:13,980 --> 00:28:16,090 seks måneder siden, en som ville har været 503 00:28:16,140 --> 00:28:19,850 meget pinligt for virksomheden hvis det var kommet ud i pressen. 504 00:28:19,900 --> 00:28:21,420 Rosie! 505 00:28:23,900 --> 00:28:26,570 En dag vil alt dette være mit. 506 00:28:26,620 --> 00:28:28,490 Rosie! Rosie... 507 00:28:28,540 --> 00:28:30,810 Mr Jackson... Rosie! Rosie! Rosie! 508 00:28:30,860 --> 00:28:32,300 Mr Jackson... 509 00:28:38,420 --> 00:28:41,980 Jeg er ked af det. Det mente jeg ikke. Rosie, lad være med at fortælle det til min far. 510 00:28:44,340 --> 00:28:47,770 Jeg var fuld. Det var en fejl. 511 00:28:47,820 --> 00:28:50,460 En dum, tåbelig fejltagelse og jeg har betalt for det. 512 00:28:52,060 --> 00:28:55,970 Han stoppede min løn. Min udgift konto. Det var under revision. 513 00:28:56,020 --> 00:28:58,610 Far sagde, hvis jeg lavede en anden fejl, han ville støde mig 514 00:28:58,660 --> 00:29:01,250 lige ned til det samme niveau som dørmand. 515 00:29:01,300 --> 00:29:04,050 Selvom jeg ikke kan tolerere dine handlinger mod Rosie 516 00:29:04,100 --> 00:29:08,210 men den straf lyder smuk ydmygende for dig. 517 00:29:08,260 --> 00:29:10,330 Han fortalte mig ikke engang ansigt til ansigt. 518 00:29:10,380 --> 00:29:14,130 Har lige sendt mig et memo. Det er hans måde. 519 00:29:14,180 --> 00:29:17,570 Ja, jeg...ved hvordan du har det. 520 00:29:17,620 --> 00:29:18,900 Jeg tvivler på det. 521 00:29:22,180 --> 00:29:25,690 Jeg har to brødre, der er færdiguddannede fra Oxford. 522 00:29:25,740 --> 00:29:28,900 Min far indrammede og satte deres certifikater op i stuen. 523 00:29:29,900 --> 00:29:32,490 Da jeg passerede mit politi eksamener jeg gav ham 524 00:29:32,540 --> 00:29:34,260 en kopi af det certifikat... 525 00:29:35,380 --> 00:29:37,740 ..hvilket han stak kærligt op i toilettet. 526 00:29:39,060 --> 00:29:42,290 Det var sådan han var så afvisende af mig, ved du? 527 00:29:42,340 --> 00:29:45,250 Mmm. Det er som om de ikke ser ud til at gøre det værdsætter alt dit hårde arbejde 528 00:29:45,300 --> 00:29:46,620 og indsats. 529 00:29:49,020 --> 00:29:51,610 Måske ville du bare vise ham lidt rygrad. 530 00:29:51,660 --> 00:29:55,330 Måske gik du bare lidt for langt. 531 00:29:55,380 --> 00:30:00,050 Hvad? Nej, nej! Han er min far! 532 00:30:00,100 --> 00:30:02,210 Det kunne jeg ikke. Men han stoppede dine penge. 533 00:30:02,260 --> 00:30:04,970 Den ene ting, der gjorde dig føles som en succes. 534 00:30:05,020 --> 00:30:08,930 Nej. Jeg har altid, altid været loyal over for min far. 535 00:30:08,980 --> 00:30:12,090 Lige meget hvad. Vi havde et stærkt forhold. 536 00:30:12,140 --> 00:30:14,250 Jeg mener, jeg mener, det var ikke ligesom ham og Josef. 537 00:30:14,300 --> 00:30:16,730 Dem havde vi ikke slags problemer, ved du? 538 00:30:16,780 --> 00:30:19,930 Formentlig er deres problemer i tidligere. Protesterne og så videre. 539 00:30:19,980 --> 00:30:24,810 Nå, det skulle man tro. Det gjorde jeg. Men måske tog jeg fejl. 540 00:30:24,860 --> 00:30:28,210 I går aftes hørte jeg dem skændes. 541 00:30:28,260 --> 00:30:32,250 Du holder tungen. Tør du ikke gå over stregen denne gang! 542 00:30:32,300 --> 00:30:34,970 Hvad skændtes de om? 543 00:30:35,020 --> 00:30:37,930 Jeg ved det ikke. Men lige siden fars lig blev fundet, 544 00:30:37,980 --> 00:30:41,580 Jeg har tænkt over det og vendte det rundt i mit hoved og... 545 00:30:44,260 --> 00:30:47,770 Jeg er loyal over for min familie. Frem for alt. 546 00:30:47,820 --> 00:30:51,700 Og jeg håber bare af hele mit hjerte, Joseph har det på samme måde. 547 00:30:54,220 --> 00:30:56,250 Jeg har lidt ondt af Terrance. 548 00:30:56,300 --> 00:30:59,370 Det burde du ikke. Han har lige arvet et firma på mange millioner pund. 549 00:30:59,420 --> 00:31:00,610 Mmm. 550 00:31:00,660 --> 00:31:04,530 Der er bare noget lidt trist om måden han bærer sig på. 551 00:31:04,580 --> 00:31:06,650 Joseph på den anden side... 552 00:31:06,700 --> 00:31:09,770 Josef? Overbevist. Villig til at stå op mod sin far. 553 00:31:09,820 --> 00:31:12,650 Natten før Alexander døde. Tager en pistol med til øen. 554 00:31:12,700 --> 00:31:14,770 Den pistol vi kender er mordvåbnet. 555 00:31:14,820 --> 00:31:18,810 Og alligevel er den låst væk, det har han den eneste nøgle og det eneste alibi. 556 00:31:18,860 --> 00:31:21,930 Vi kunne gennemsøge hans værelse. Se om vi kan afsløre noget andet. 557 00:31:21,980 --> 00:31:24,610 Det er ikke en dårlig idé, Camille. Tak. 558 00:31:27,300 --> 00:31:30,490 OK. Vi er færdige med at gå igennem disse filer. Er der flere? 559 00:31:30,540 --> 00:31:33,290 Nej. Er du sikker? 560 00:31:33,340 --> 00:31:34,610 Absolut. 561 00:31:34,660 --> 00:31:37,330 Kan du bare trykke på fingrene hernede, tak? 562 00:31:37,380 --> 00:31:39,730 Det er bare, at hele avisen korrespondance maling 563 00:31:39,780 --> 00:31:42,690 et ret lysende billede af Alexander og hans firma. 564 00:31:42,740 --> 00:31:45,570 Nå, han arbejdede hårdt for at få god presse. 565 00:31:45,620 --> 00:31:49,450 Og jeg husker protesterne, andragenderne, besværet - 566 00:31:49,500 --> 00:31:51,060 der skal være mere. Mmm. 567 00:31:52,500 --> 00:31:54,500 Helt ærligt, det er alt, vi har her. 568 00:31:59,700 --> 00:32:02,170 Hvordan ved du det når nogen lyver for dig? 569 00:32:02,220 --> 00:32:04,450 De bruger ordet "ærligt" at starte en sætning. 570 00:32:04,500 --> 00:32:06,210 Nøjagtig. 571 00:32:06,260 --> 00:32:07,810 Måske jeg snuser lidt rundt og se 572 00:32:07,860 --> 00:32:10,660 hvis der er andet jeg kan grave op. Sikker. 573 00:32:24,740 --> 00:32:26,570 Aha. 574 00:32:26,620 --> 00:32:29,610 Jeg tror, jeg ved, hvad Joseph var så vred over. 575 00:32:29,660 --> 00:32:32,170 Det ser ud til, at Alexander Jackson var det planlægger at åbne 576 00:32:32,220 --> 00:32:34,530 en ny golfbane på Saint-Marie. 577 00:32:34,580 --> 00:32:37,290 Hvilket ville have betydet at skulle flytte en masse huse, familier. 578 00:32:37,340 --> 00:32:39,050 Da Joseph allerede havde gjort det protesterede 579 00:32:39,100 --> 00:32:41,010 mod hans udvikling før... 580 00:32:41,060 --> 00:32:43,050 Men ville det være nok til dræbe sin far over? 581 00:32:43,100 --> 00:32:45,220 Jeg ved det ikke. Lad os blive ved med at lede. 582 00:33:24,820 --> 00:33:26,060 Gotcha. 583 00:33:27,700 --> 00:33:29,650 Camille? Mmm-hmm. 584 00:33:29,700 --> 00:33:31,050 Fangst. 585 00:33:32,420 --> 00:33:35,530 Ikke sjovt. Og vær forsigtig. 586 00:33:35,580 --> 00:33:37,250 Ja, ja, jeg har det godt. 587 00:33:44,700 --> 00:33:46,260 Det var bare en strømafbrydelse, ikke? 588 00:33:47,460 --> 00:33:49,730 Det håber jeg. Ellers... 589 00:33:49,780 --> 00:33:51,580 Nogen har gjort det med vilje. 590 00:33:52,980 --> 00:33:56,010 Bare rolig, det sker meget herude. 591 00:33:56,060 --> 00:33:57,770 Hvorfor overrasker det mig ikke? 592 00:33:57,820 --> 00:33:59,890 Måske morgen før strømmen kommer tilbage. 593 00:33:59,940 --> 00:34:01,890 Men vi har nogle flere af dem autocamper lys 594 00:34:01,940 --> 00:34:06,620 gemt væk til nødstilfælde. Se, det er derfor, jeg faktisk aldrig kunne forlade New York. Hr? 595 00:34:11,860 --> 00:34:14,100 Joseph. Vi vil gerne have et ord med dig. 596 00:34:20,220 --> 00:34:22,610 Jeg tror, det er på tide, du var det ærlig over for os, Joseph. 597 00:34:22,660 --> 00:34:26,330 Vi har tjekket alle fingeraftryk mod dem, der findes på din pistol. 598 00:34:26,380 --> 00:34:30,060 Den samme pistol vi kender var plejede at dræbe din far. 599 00:34:32,260 --> 00:34:35,410 Der er kun én sæt fingeraftryk. Dine. 600 00:34:35,460 --> 00:34:38,650 Du blev hørt skændes med din far aftenen før han var dræbt. 601 00:34:38,700 --> 00:34:41,530 Vi fandt dokumenterne på dit værelse. Om den nye golfbane. 602 00:34:41,580 --> 00:34:43,930 Måske kom du ikke tilbage til bygge broer trods alt. 603 00:34:43,980 --> 00:34:45,140 Det var en stor ting. 604 00:34:46,500 --> 00:34:49,410 Alene miljøskaden ville har været katastrofal... 605 00:34:49,460 --> 00:34:53,610 Sidste gang du protesterede imod en af din fars ejendomsplaner, han fik dig arresteret. 606 00:34:53,660 --> 00:34:57,890 Jeg forestiller mig, at du var lige denne gang mere fast besluttet på ikke at trække sig tilbage. Ja, jeg ville ikke holde mig tilbage. 607 00:34:57,940 --> 00:34:59,770 Men han sagde, at jeg ikke skulle bekymre mig. 608 00:34:59,820 --> 00:35:02,770 At han havde besluttet at lade være gå videre med det. 609 00:35:02,820 --> 00:35:06,090 Han sagde, at han havde tænkt meget siden mor døde. 610 00:35:06,140 --> 00:35:08,570 At han var nødt til at lave ændringer til sit liv. Store ændringer 611 00:35:08,620 --> 00:35:10,050 det ville påvirke os alle. 612 00:35:10,100 --> 00:35:12,730 Hvad mente han med det? Jeg ved det ikke. 613 00:35:12,780 --> 00:35:15,530 Han fortalte mig lige, at han vidste, at jeg ville klare mig. 614 00:35:15,580 --> 00:35:17,130 Og at han var stolt af mig. 615 00:35:17,180 --> 00:35:20,170 Selvom han måske var mindre stolt, hvis han vidste det om du bar den pistol. 616 00:35:20,220 --> 00:35:22,330 Jeg fortalte dig det. Det er et farligt arbejde. 617 00:35:22,380 --> 00:35:25,490 Og det ved jeg tilfældigvis også udenlandske hjælpearbejdere ikke bære skydevåben. 618 00:35:25,540 --> 00:35:28,970 Så hvad er den egentlige grund til at du var det bærer den pistol? Det er ikke relevant! 619 00:35:29,020 --> 00:35:31,900 Din far blev skudt af din egen pistol. Det er utroligt relevant. 620 00:35:34,700 --> 00:35:36,810 Okay... 621 00:35:36,860 --> 00:35:41,250 Jeg blev arresteret i Darfur kl kontrolpunkt. Narkotikabesiddelse. 622 00:35:41,300 --> 00:35:44,810 Plea forhandlede mig ud af fængslet ved opgive navnene på forhandlerne. 623 00:35:44,860 --> 00:35:47,290 De var ikke glade. Overhovedet. 624 00:35:47,340 --> 00:35:49,050 Jeg fortalte dig, at jeg ikke løj 625 00:35:49,100 --> 00:35:51,330 da jeg sagde pistolen var til min beskyttelse. 626 00:35:51,380 --> 00:35:53,570 Nej, du løj ikke. Men det var du ikke ligefrem 627 00:35:53,620 --> 00:35:55,740 siger sandheden, var du det? 628 00:36:04,300 --> 00:36:08,170 Så hvis Joseph er vores morder, hvorfor bruge sin egen pistol? 629 00:36:08,220 --> 00:36:10,330 Måske var det ikke overlagt? 630 00:36:10,380 --> 00:36:12,570 Er argumentet ude af kontrol? 631 00:36:12,620 --> 00:36:15,010 Måtte hans pistol bruge som en trussel? Den slags? 632 00:36:15,060 --> 00:36:17,490 OK, så Joseph følger Alexander ud i haverne. 633 00:36:17,540 --> 00:36:19,850 På et tidspunkt Alexander tager sin skjorte af - villigt, 634 00:36:19,900 --> 00:36:22,450 uvilligt - et skænderi eskalerer - Alexander er skudt. 635 00:36:22,500 --> 00:36:25,210 Joseph vender tilbage til huset. Lægger pistolen i låsekassen? 636 00:36:25,260 --> 00:36:27,930 Og håber ikke politiet opdager det det? Nej, jeg køber det ikke. 637 00:36:27,980 --> 00:36:30,010 Selv i panik han virker klogere end som så. 638 00:36:30,060 --> 00:36:32,530 Plus - Rosie stuepigen så Joseph i gymnastiksalen 639 00:36:32,580 --> 00:36:34,050 på tidspunktet for skyderiet. 640 00:36:34,100 --> 00:36:36,050 Hvilket bare bringer os tilbage til spørgsmålet - 641 00:36:36,100 --> 00:36:40,090 hvordan lykkedes det ham at dræbe sin far uden at bryde sit alibi? 642 00:36:40,140 --> 00:36:43,410 Hvis det ikke var ham, hvem kigger vi ellers på? 643 00:36:43,460 --> 00:36:47,410 Rosie? Eller Terrance? Far dør, han får selskabet. 644 00:36:47,460 --> 00:36:51,450 Eller Anna. Hendes far finansierede hende livsstilsvalg. 645 00:36:51,500 --> 00:36:55,010 Men han gad aldrig følge op, ikke personligt. Modeshows. 646 00:36:55,060 --> 00:36:56,410 Skuespil. Han var fraværende. 647 00:36:56,460 --> 00:36:59,130 Måske knækkede hun. Ønskede så meget opmærksomhed. 648 00:36:59,180 --> 00:37:02,340 Hvordan fik hun eller Terrance det så fat i den forbandede pistol? 649 00:37:03,500 --> 00:37:06,610 Jeg ved det ikke. Jeg ved det heller ikke. 650 00:37:06,660 --> 00:37:09,290 Her er nyhederne, chef. tror jeg du kommer til at kunne lide dette. 651 00:37:09,340 --> 00:37:11,850 Nu bad jeg Emily om den anden filer og artikler. 652 00:37:11,900 --> 00:37:13,690 Men jeg kunne fortælle hun var ikke lige 653 00:37:13,740 --> 00:37:16,170 så jeg besluttede at have en se mig omkring. 654 00:37:16,220 --> 00:37:18,290 Det er da jeg opdagede disse... 655 00:37:18,340 --> 00:37:21,450 For et par år siden, Alexanders selskabet opkøbte jord 656 00:37:21,500 --> 00:37:23,650 billigt og bankende lavt lejede boliger 657 00:37:23,700 --> 00:37:26,570 og virksomheder, der ønsker at bygge et luksusferiested. 658 00:37:26,620 --> 00:37:29,490 Som folk begyndte at protestere imod... Åh, ja. 659 00:37:29,540 --> 00:37:31,850 Vi har et tilbud her fra en af demonstranterne, 660 00:37:31,900 --> 00:37:33,850 en Miss Valerie Pellow. 661 00:37:33,900 --> 00:37:36,090 Det er hende der, chef. 662 00:37:36,140 --> 00:37:39,090 Det er Emily. Alexanders PA. 663 00:37:39,140 --> 00:37:41,810 Nøjagtig. Der er ingen Emily Benoit. 664 00:37:41,860 --> 00:37:43,770 Hun er Valerie Pellow. 665 00:37:43,820 --> 00:37:47,060 Og hendes far mistede sin forretning pga til Alexander Jackson. 666 00:37:49,900 --> 00:37:51,740 Tag venligst plads. 667 00:37:56,500 --> 00:37:59,060 Tak. Valerie. 668 00:38:01,620 --> 00:38:04,330 Så du ved, vi har fundet ud om dig. 669 00:38:04,380 --> 00:38:06,140 Dit rigtige navn. Din fortid. 670 00:38:08,580 --> 00:38:12,610 Min far havde en bådudlejningsvirksomhed. 671 00:38:12,660 --> 00:38:14,530 Alexander knuste den. 672 00:38:14,580 --> 00:38:17,250 Vreden og stress af det dræbte min far. 673 00:38:17,300 --> 00:38:20,930 Så du besluttede at arbejde for Mr. Jackson, under et påtaget navn. 674 00:38:20,980 --> 00:38:24,410 Leder efter en måde at få tilbage til ham? Og måske har du haft succes. 675 00:38:24,460 --> 00:38:27,170 Jeg begyndte at arbejde for ham lige efter hans kone døde 676 00:38:27,220 --> 00:38:30,490 og han var ikke den mand, jeg troede han skulle være. 677 00:38:30,540 --> 00:38:31,860 Han var... 678 00:38:33,220 --> 00:38:37,170 Jeg ved det ikke. Gået i stykker, tror jeg. 679 00:38:37,220 --> 00:38:39,050 På hvilken måde? 680 00:38:39,100 --> 00:38:41,530 Ved hans kones bortgang. 681 00:38:41,580 --> 00:38:46,930 Ved hvordan han nåede ud til sine børn og hvordan de knap bekymrede sig. 682 00:38:46,980 --> 00:38:48,770 Så han var vred på dem? 683 00:38:48,820 --> 00:38:53,810 Mere som væmmet. Han indså, hvor alene han egentlig var. 684 00:38:53,860 --> 00:38:56,290 Men han tog stadig din fars forretning væk fra ham. 685 00:38:56,340 --> 00:38:59,250 Indirekte forårsagede hans død. Det er rigtigt. 686 00:38:59,300 --> 00:39:02,010 Jeg tror ikke, jeg tilgiver hr. Jackson. 687 00:39:02,060 --> 00:39:05,330 Men det var som om han havde været det straffet nok. 688 00:39:05,380 --> 00:39:08,090 Det er utroligt forståelse for dig. 689 00:39:08,140 --> 00:39:11,290 Så meget, at jeg ikke er sikker Jeg tror faktisk på det. 690 00:39:11,340 --> 00:39:14,180 Hvis du ikke kunne tilgive ham, hvorfor gjorde du det så fortsætter du med at arbejde for ham? 691 00:39:17,540 --> 00:39:18,580 Pengene er gode. 692 00:39:20,540 --> 00:39:23,180 Hvis du er loyal til ham bliver du godt betalt. 693 00:39:25,340 --> 00:39:27,140 Hævn betaler ikke regningerne. 694 00:39:30,620 --> 00:39:32,540 Det er alt. For nu. 695 00:39:40,500 --> 00:39:45,010 Du kender de øjeblikke, hvor noget klikker i din hjerne og pludselig står alt klart? 696 00:39:45,060 --> 00:39:47,380 Ja? Det sker ikke. Ikke engang tæt på. 697 00:40:19,900 --> 00:40:24,820 Bedst hvis I alle går i seng, så lås jeres døre, og lad ingen komme ind. 698 00:40:31,700 --> 00:40:33,530 Tak. 699 00:40:33,580 --> 00:40:35,370 Nu, chef, her er en skræmmende tænkte... 700 00:40:35,420 --> 00:40:38,250 Hvad hvis morderen tror, vi er komme tæt på løsningen? 701 00:40:38,300 --> 00:40:42,250 Nå, så får de det ondt skuffet, fordi vi er ikke i nærheden af en løsning. 702 00:40:42,300 --> 00:40:43,650 chef. Vi mente... 703 00:40:43,700 --> 00:40:47,410 Ja, jeg ved det. Tak, Dwayne, meget betryggende. 704 00:40:47,460 --> 00:40:49,410 Okay, jeg holder øje. Er du sikker? 705 00:40:49,460 --> 00:40:51,730 Som kriminalinspektør har jeg en omsorgspligt. 706 00:40:51,780 --> 00:40:54,490 Intet at gøre med, at jeg vil ikke være i stand til at sove med en morder ovenpå. 707 00:40:54,540 --> 00:40:56,810 Hør, sir, jeg gider ikke blive oppe med dig er det okay. 708 00:40:56,860 --> 00:41:00,020 Nonsens. Jeg har brug for jer alle skarpe og lyst om morgenen. 709 00:41:01,060 --> 00:41:02,780 Forudsat at vi holder så længe. 710 00:41:04,060 --> 00:41:05,890 Undskyld, det var det faktisk ment som en joke, 711 00:41:05,940 --> 00:41:07,410 men under omstændighederne... 712 00:41:07,460 --> 00:41:09,380 Godnat, sir. Ja. Godnat. 713 00:41:31,980 --> 00:41:33,090 (Herre?) 714 00:41:35,700 --> 00:41:37,570 Åh. Hej. 715 00:41:37,620 --> 00:41:41,890 Undskyld. Jeg kunne ikke sove. 716 00:41:41,940 --> 00:41:45,020 Jeg tænkte, at jeg lige så godt kunne beholde dig virksomhed. Venligst... 717 00:42:08,100 --> 00:42:13,330 Undskyld, jeg er nødt til at spørge, øhm, det hele noget med din politiattest. 718 00:42:13,380 --> 00:42:16,170 Og din far hænger den op på toilettet. 719 00:42:16,220 --> 00:42:20,370 Jeg mener, det var bare en historie, ikke sandt? Ja. 720 00:42:20,420 --> 00:42:24,130 Det var mere en gæst badeværelse end et toilet. 721 00:42:24,180 --> 00:42:25,450 Åh. 722 00:42:25,500 --> 00:42:27,650 Det var bare det...jeg antage i en vis forstand 723 00:42:27,700 --> 00:42:31,170 Jeg kan forstå, hvad Alexander er børn har været igennem. 724 00:42:31,220 --> 00:42:35,570 En succesfuld far kan kaste ganske skygge over ens egne præstationer. 725 00:42:35,620 --> 00:42:37,890 Men du er en detektivinspektør, det er fantastisk. 726 00:42:37,940 --> 00:42:39,340 Nå, det tror jeg. 727 00:42:40,340 --> 00:42:42,330 Han ville være uenig. 728 00:42:42,380 --> 00:42:45,820 Og der er i en nøddeskal mange en ubehagelig familiemiddag. 729 00:42:49,580 --> 00:42:51,410 Så hvad sagde han, da du fortalte ham det 730 00:42:51,460 --> 00:42:53,330 var du ved at skilles med din kone? 731 00:42:53,380 --> 00:42:56,250 Åh, øh, han var, øh, han havde det fint med det. 732 00:42:56,300 --> 00:42:58,420 Du har ikke fortalt ham, vel? Nej. 733 00:42:59,700 --> 00:43:03,290 Og har du planer om at gøre så snart? 734 00:43:03,340 --> 00:43:05,930 Åh, jeg forestiller mig, at jeg kommer omkring det om, 735 00:43:05,980 --> 00:43:10,130 øhh...to eller tre...år. 736 00:43:10,180 --> 00:43:11,650 Sir... 737 00:43:11,700 --> 00:43:13,940 Jeg ved det. Det er bare... 738 00:43:15,860 --> 00:43:18,290 ..ægteskabet var den ene gang mine forældre 739 00:43:18,340 --> 00:43:20,410 syntes... 740 00:43:20,460 --> 00:43:22,460 ordentligt imponeret, du ved. 741 00:43:24,180 --> 00:43:26,650 Som om Sally bare var for god til mig. 742 00:43:26,700 --> 00:43:29,290 Og det forventede de selvfølgelig børnebørn. 743 00:43:29,340 --> 00:43:31,450 Og det var jeg ikke imod ideen. 744 00:43:31,500 --> 00:43:33,130 Sally, på den anden side... 745 00:43:33,180 --> 00:43:34,570 Hun er en karrierekvinde. 746 00:43:34,620 --> 00:43:36,970 Nøjagtig. Ligesom dig selv. 747 00:43:37,020 --> 00:43:38,330 Nej, nej. Ingen? 748 00:43:38,380 --> 00:43:40,940 Nej, jeg mener, Jeg ville elske at have børn. 749 00:43:41,940 --> 00:43:45,330 Jeg skal bare mødes den rigtige mand først. 750 00:43:47,140 --> 00:43:49,730 Du vil møde den rigtige mand. nej, bestemt. Ja. 751 00:43:49,780 --> 00:43:53,290 Du er, du er, du er, du er, du er sjov, du er smart, 752 00:43:53,340 --> 00:43:54,580 du er smuk... 753 00:43:56,580 --> 00:43:58,050 Undskyld. 754 00:43:58,100 --> 00:44:02,450 Ja. Du burde undskylde. Jeg hader at høre, hvor fantastisk jeg er(!) 755 00:44:02,500 --> 00:44:04,100 Fortsæt da. Stop ikke. 756 00:44:05,100 --> 00:44:08,850 Øhm, det her er lidt akavet, øh, det er bare øh, godt, 757 00:44:08,900 --> 00:44:10,530 godt, du er, du er dig. 758 00:44:10,580 --> 00:44:11,730 Mmm-hmm. 759 00:44:11,780 --> 00:44:14,490 Og det, det er godt. Mmm-hmm. 760 00:44:14,540 --> 00:44:16,660 Eh, så...så godt gået... 761 00:44:20,660 --> 00:44:22,730 chef? 762 00:44:22,780 --> 00:44:24,130 Åh, øh, serge. 763 00:44:24,180 --> 00:44:27,170 Hej, jeg kom ikke for at tjekke op dig eller sådan noget, du ved. 764 00:44:27,220 --> 00:44:30,330 Jeg er helt sikker på du kan klare det jer selv i tilfælde af evt problemer. 765 00:44:30,380 --> 00:44:34,690 Og alligevel er du her. Sir... Åh, hej! 766 00:44:34,740 --> 00:44:37,970 Hej. Se, jeg kom ikke for at tjekke op på dig eller sådan noget... 767 00:44:38,020 --> 00:44:40,410 Ja, det har jeg allerede gjort. Okay. 768 00:44:40,460 --> 00:44:43,050 chef. Jeg undrede mig bare noget. Ja? 769 00:44:43,100 --> 00:44:45,610 Er du god til kort? Nåh, ikke specielt. 770 00:44:45,660 --> 00:44:47,250 Lige hvad jeg gerne ville høre. 771 00:44:47,300 --> 00:44:52,650 Okay, hvad spiller vi? Newmarket. 772 00:44:52,700 --> 00:44:54,330 Hvad er det? Ny...de fire konger... 773 00:44:54,380 --> 00:44:57,010 Faktisk har vi brug for to pakker med kort... Vi har ikke... 774 00:44:57,060 --> 00:45:00,650 Caribisk poker. Jeg ved ikke, hvordan man spiller. 775 00:45:00,700 --> 00:45:02,620 Strip poker! 776 00:45:03,740 --> 00:45:05,730 Nej, jeg lavede bare sjov. 777 00:45:05,780 --> 00:45:07,210 Gutter! 778 00:45:07,260 --> 00:45:09,500 Undskyld! Øhm, del kortene ud! 779 00:45:19,980 --> 00:45:21,090 Hr? 780 00:45:21,140 --> 00:45:23,490 Åh, morgen. Du sov ikke? 781 00:45:23,540 --> 00:45:24,850 En lille smule. 782 00:45:24,900 --> 00:45:26,410 Dwayne snorker. 783 00:45:26,460 --> 00:45:28,620 Fidel snorker. Og du... 784 00:45:29,700 --> 00:45:32,090 .. lad være. Absolut ikke. 785 00:45:32,140 --> 00:45:35,130 Så hvor er Dwayne og Fidel? Sover du ikke stadig? 786 00:45:35,180 --> 00:45:37,210 Nej, nej. Jeg bad dem gå og vække alle. 787 00:45:37,260 --> 00:45:41,050 Højre. Nå, vi har en udvendig linje nu så jeg ringede til advokaten 788 00:45:41,100 --> 00:45:43,690 og spurgte ham, om han vidste hvorfor Alexander ville gerne mødes på mandag. 789 00:45:43,740 --> 00:45:45,490 Og? Han vidste det ikke. Endnu en blindgyde. 790 00:45:45,540 --> 00:45:48,810 Hvilket bringer os tilbage til mistænkte. Alle har et motiv. 791 00:45:48,860 --> 00:45:51,370 Men kun én har de rette midler. Joseph. 792 00:45:51,420 --> 00:45:54,810 Ja, men jeg kan stadig ikke få det forbi det alibi. Joseph på løbebåndet... 793 00:45:54,860 --> 00:45:58,570 Men han må have fundet en vej rundt det fordi alle beviserne... 794 00:45:58,620 --> 00:46:00,210 Peger på ham. Ja. Det gør den. 795 00:46:00,260 --> 00:46:02,090 chef. Vi kan ikke finde Joseph. 796 00:46:02,140 --> 00:46:04,530 Han er ikke i sit soveværelse og vinduet er åbent. 797 00:46:04,580 --> 00:46:06,370 Vi tror, han kunne have lavet en pause for det. 798 00:46:06,420 --> 00:46:07,970 Okay, vi går til anløbsbroen. 799 00:46:08,020 --> 00:46:11,300 Du og Fidel tjekker resten af øen. Lad os gå! 800 00:46:18,220 --> 00:46:19,980 Stop! 801 00:46:34,420 --> 00:46:37,090 Jeg anbringer dig arresteret, for mordet på din far, 802 00:46:37,140 --> 00:46:38,460 Alexander Jackson. 803 00:46:46,340 --> 00:46:48,140 Vi er klar til at afskedige, chef. 804 00:46:50,380 --> 00:46:52,380 Nå, det er interessant... 805 00:46:56,340 --> 00:46:57,820 Det er meget interessant... 806 00:47:01,820 --> 00:47:03,490 Hvorfor har han ikke sin skjorte på? 807 00:47:03,540 --> 00:47:06,970 Lidt mærkeligt, ikke? Sad her og beslutter sig for at tage sin skjorte af? 808 00:47:07,020 --> 00:47:08,380 Snap! 809 00:47:09,380 --> 00:47:12,530 Kuglen plejede at dræbe Alexander blev affyret fra Josephs pistol. 810 00:47:12,580 --> 00:47:15,090 Han fandt kun én sæt fingeraftryk på pistolen. 811 00:47:15,140 --> 00:47:16,420 Dine. 812 00:47:22,940 --> 00:47:24,450 chef?! 813 00:47:24,500 --> 00:47:26,250 Vent et øjeblik. 814 00:47:26,300 --> 00:47:28,100 Måske to. 815 00:47:47,220 --> 00:47:49,850 Så der er denne gåde, om et lig. 816 00:47:49,900 --> 00:47:51,260 I bunden af ​​en bygning. 817 00:47:52,500 --> 00:47:54,850 Og detektiven, der har at træne 818 00:47:54,900 --> 00:47:57,930 hvis offeret sprang eller blev skubbet. 819 00:47:57,980 --> 00:47:59,610 Så han går op alle niveauer... 820 00:47:59,660 --> 00:48:01,290 Og han kaster en mønt ud af vinduet 821 00:48:01,340 --> 00:48:03,890 og han regner ud, at fyren blev skubbet. 822 00:48:03,940 --> 00:48:06,610 Åh, så ved du det? Det er ret gammelt. 823 00:48:06,660 --> 00:48:08,140 Nå, det er nyt for mig. 824 00:48:09,220 --> 00:48:10,850 Okay, hvad med, 825 00:48:10,900 --> 00:48:14,450 øh, Alexander Jacksons gåde død? 826 00:48:14,500 --> 00:48:16,610 Det er omtrent så nyt, som du kan få det. 827 00:48:16,660 --> 00:48:19,730 Jeg tænkte Joseph... tænkte jeg var han allerede blevet arresteret for det? 828 00:48:19,780 --> 00:48:22,810 Ah, ja, selvfølgelig. Vores æresgæst. 829 00:48:22,860 --> 00:48:25,380 Lige til tiden, Joseph. Tag plads. 830 00:48:31,860 --> 00:48:35,890 Så det må du så vidt indrømme som gåder går, denne her er ikke let. 831 00:48:35,940 --> 00:48:39,290 Det er virkeligt til en start og det virkelige liv kaster akavede spørgsmål op. 832 00:48:39,340 --> 00:48:42,210 Hvorfor blev Alexander dræbt i går, før frokost? 833 00:48:42,260 --> 00:48:44,090 Hvorfor tog han sin skjorte af? 834 00:48:44,140 --> 00:48:46,850 Og hvorfor var den ene person, hvis fingeraftryk var over det hele 835 00:48:46,900 --> 00:48:50,610 mordvåbnet også det eneste en med et alibi? 836 00:48:50,660 --> 00:48:53,250 Er der nogen, der gider at have et knæk på det? 837 00:48:53,300 --> 00:48:55,530 Mmm? Anna? 838 00:48:55,580 --> 00:48:56,890 jeg ved det ikke... 839 00:48:56,940 --> 00:48:58,930 Kom nu, gæt. 840 00:48:58,980 --> 00:49:01,050 Ingen? Rosie? 841 00:49:01,100 --> 00:49:02,220 Emily? 842 00:49:04,140 --> 00:49:05,660 Nej, jeg bebrejder dig ikke. 843 00:49:07,020 --> 00:49:08,810 For det er hele pointen 844 00:49:08,860 --> 00:49:11,020 af gåden. Det var aldrig meningen, at det skulle være en. 845 00:49:12,100 --> 00:49:15,250 Det var aldrig meningen, at der skulle være nogle puslespil for politiet at kæmpe med. 846 00:49:15,300 --> 00:49:17,850 Det var meningen, at det skulle være ligetil. 847 00:49:17,900 --> 00:49:21,450 Et lig er fundet. Vi dukker op. Vi finder en kugle, mordvåben, fingeraftryk. 848 00:49:21,500 --> 00:49:23,330 Alt førte til Josef, hvem vi arresterer. 849 00:49:23,380 --> 00:49:27,810 Sagen lukket, og vi nipper alle sammen cocktails ved solnedgang. Dejlig. 850 00:49:27,860 --> 00:49:30,340 Bortset fra... 851 00:49:35,340 --> 00:49:37,330 ..bortset fra at noget gik galt. 852 00:49:37,380 --> 00:49:40,290 Joseph havde planlagt det være på stranden den morgen... 853 00:49:40,340 --> 00:49:42,290 Men vejret så ud som om den drejede, 854 00:49:42,340 --> 00:49:44,900 så jeg besluttede bare at gå i fitnesscenteret i stedet for. 855 00:49:46,100 --> 00:49:49,690 Og den vejrudsigt kastede morderens plan af sig. 856 00:49:49,740 --> 00:49:53,010 Det var det aldrig meningen, at Josef skulle være i træningscenteret. Det var aldrig meningen, at Rosie skulle se ham, 857 00:49:53,060 --> 00:49:54,290 og dette puslespil... 858 00:49:54,340 --> 00:49:57,130 det har generet mig for så længe - hvordan kan en mand med 859 00:49:57,180 --> 00:50:00,650 et solidt alibi dræbe sin far? Det var aldrig meningen, at skulle ske. 860 00:50:00,700 --> 00:50:03,370 Jeg er ikke sikker Jeg forstår, hvad du mener. 861 00:50:03,420 --> 00:50:05,370 Virkelig? Okay, lad mig hjælpe. 862 00:50:05,420 --> 00:50:07,970 Vi har Josephs pistol - mordvåbnet, ikke? 863 00:50:08,020 --> 00:50:10,650 Ja. Det er rigtigt. Forkert. 864 00:50:10,700 --> 00:50:13,610 Alexander Jackson var dræbt med haglgeværet. 865 00:50:13,660 --> 00:50:14,770 Nej... 866 00:50:14,820 --> 00:50:16,450 Betjenten sagde, at det var en pistol. 867 00:50:16,500 --> 00:50:18,570 Nej. Han sagde, at en kugle skulle have kommer fra en pistol. 868 00:50:18,620 --> 00:50:20,650 Hvilket teknisk set gjorde. 869 00:50:20,700 --> 00:50:23,490 Alexanders sår tydeligt viste, at han havde været det 870 00:50:23,540 --> 00:50:25,170 skudt af en kugle fra en pistol. 871 00:50:25,220 --> 00:50:27,210 Hvilket naturligvis ville betyde der blev brugt en pistol... 872 00:50:27,260 --> 00:50:29,220 eller det er i hvert fald hvad vi skulle tænke. 873 00:50:32,780 --> 00:50:35,330 Joseph affyrede seks skud da han øvede, 874 00:50:35,380 --> 00:50:38,340 et fuldt blad. Men kun fem kugler blev fundet. 875 00:50:41,500 --> 00:50:43,770 Så hvor blev den forsvundne kugle af? 876 00:50:43,820 --> 00:50:47,250 Og hvis du ville dræbe nogen på en lille ø, hvorfor bruge en pistol? 877 00:50:47,300 --> 00:50:50,460 De larmer. Tiltræk opmærksomhed. Efterlad beviser. 878 00:50:52,060 --> 00:50:53,290 Men... 879 00:50:53,340 --> 00:50:56,290 hvis du kunne bruge en til ramme nogen... 880 00:50:56,340 --> 00:50:57,970 Snap! 881 00:50:58,020 --> 00:51:00,010 Hvis politiet vidste, at kugle, der dræbte 882 00:51:00,060 --> 00:51:02,130 Alexander havde været affyret fra Josephs pistol, 883 00:51:02,180 --> 00:51:04,850 godt, de ville antage det åbenlyse. Josef var skyldig. 884 00:51:04,900 --> 00:51:08,660 Det eneste, morderen behøvede, var den ene kugle. 885 00:51:10,420 --> 00:51:13,250 Ser du, det var skjorten, skjorten gav det hele væk. 886 00:51:13,300 --> 00:51:18,010 Hans skjorte var ikke fjernet før han blev skudt, det var efter. 887 00:51:18,060 --> 00:51:20,530 Morderen fjernede Alexanders blodig skjorte 888 00:51:20,580 --> 00:51:22,970 fordi den var DÆKKET med beviser. 889 00:51:23,020 --> 00:51:27,730 Krudtrester der beviser det haglgeværet blev brugt til at skyde Alexander. 890 00:51:27,780 --> 00:51:31,410 Skjorten med haglgeværet rester stadig på det blev taget 891 00:51:31,460 --> 00:51:33,410 væk og erstattet med en frisk skjorte. 892 00:51:33,460 --> 00:51:35,580 Ingen beviser. 893 00:51:39,980 --> 00:51:43,330 Du kender din vej uden om våben. Gået og skyder med din far. 894 00:51:43,380 --> 00:51:46,130 Jeg kunne forestille mig, at du endda ville vide, at du kunne tage en pistolkugle 895 00:51:46,180 --> 00:51:50,660 selv en, der allerede er blevet fyret og pak den ind i en shotgun granat. 896 00:51:53,220 --> 00:51:57,210 Altså selvom den er fyret fra et haglgevær, selve kuglen 897 00:51:57,260 --> 00:51:59,180 der dræbte Alexander... 898 00:52:00,420 --> 00:52:02,700 ..var en brugt en fra Josephs pistol. 899 00:52:08,500 --> 00:52:10,330 Det her er latterligt. 900 00:52:10,380 --> 00:52:14,330 Du prøvede dit bedste for at inkriminere Joseph, gjorde du ikke? 901 00:52:14,380 --> 00:52:17,010 Bruger kuglen fra hans pistol. 902 00:52:17,060 --> 00:52:20,290 Selv giver os små hints og hjælp undervejs om hans fortid, 903 00:52:20,340 --> 00:52:22,770 hans argument med Alexander aftenen før... 904 00:52:22,820 --> 00:52:25,740 I går aftes... Jeg hørte dem skændes... 905 00:52:26,740 --> 00:52:31,010 Vent, undskyld. Du tænker faktisk Havde jeg noget med det at gøre? 906 00:52:31,060 --> 00:52:33,690 Jeg mener, hvilken mulig grund ville Jeg har for at dræbe min far? 907 00:52:33,740 --> 00:52:35,730 Hvilket var den sidste del af puslespillet at løse. 908 00:52:35,780 --> 00:52:37,820 Hvorfor nu? Hvorfor denne weekend? 909 00:52:39,140 --> 00:52:42,730 På grund af en beslutning Alexander havde truffet. 910 00:52:42,780 --> 00:52:46,650 Et møde planlagt med hans advokat på mandag. At ændre sin vilje. 911 00:52:46,700 --> 00:52:49,010 Men far nævnte det aldrig noget om det. 912 00:52:49,060 --> 00:52:50,850 Nej. Det gjorde han ikke. 913 00:52:50,900 --> 00:52:52,460 Men det var altså ikke hans måde... 914 00:52:54,020 --> 00:52:56,050 Han fortalte mig ikke engang ansigt til ansigt. 915 00:52:56,100 --> 00:52:57,620 Har lige sendt mig et memo. 916 00:52:58,620 --> 00:53:00,450 Det er hans måde. 917 00:53:00,500 --> 00:53:03,850 Låst inde i Alexanders pengeskab var blank... 918 00:53:03,900 --> 00:53:05,020 notesblok. 919 00:53:06,340 --> 00:53:08,770 Jeg havde bemærket, at en side havde blevet revet ud, 920 00:53:08,820 --> 00:53:11,290 men det virkede ikke vigtigt til mig dengang. 921 00:53:11,340 --> 00:53:12,530 Og så slog det mig. 922 00:53:12,580 --> 00:53:15,130 "Hvorfor ville du låse en tom notesblok i et pengeskab?" 923 00:53:15,180 --> 00:53:16,890 Jeg mener, du ville ikke. Og alligevel han gjorde. 924 00:53:16,940 --> 00:53:19,170 Hvilket betød, at uanset hvad han ville skrevet på det, 925 00:53:19,220 --> 00:53:21,090 må have været ret vigtigt. 926 00:53:21,140 --> 00:53:23,730 Lad os finde ud af, hvad det var... 927 00:53:23,780 --> 00:53:26,410 Du ser, tryk på puden, blade fordybninger, 928 00:53:26,460 --> 00:53:30,100 selvom siden ovenfor med egentlig skrift er blevet fjernet. 929 00:53:32,380 --> 00:53:35,250 Det er et brev til hans advokat. 930 00:53:35,300 --> 00:53:38,410 Angivelse af vilkår og betingelser af en ny vilje til at komme 931 00:53:38,460 --> 00:53:40,900 træder i kraft mandag morgen. 932 00:53:42,020 --> 00:53:45,290 Forklarer det siden hans kone døde, 933 00:53:45,340 --> 00:53:49,170 han er blevet klar over, at hans penge har lavet nogle af sine børn... 934 00:53:49,220 --> 00:53:51,570 forkælet. Berettiget. 935 00:53:51,620 --> 00:53:53,930 Hvor er det tid for dem at stå på egne ben. 936 00:53:53,980 --> 00:53:57,250 Han erkender, at for nogle dette vil ikke gøre en forskel. 937 00:53:57,300 --> 00:53:58,500 Men for andre... 938 00:53:59,980 --> 00:54:02,210 ..ikke flere uddelinger. 939 00:54:02,260 --> 00:54:04,420 Ikke mere at hengive sig til luner. 940 00:54:05,500 --> 00:54:09,090 Tid til at klare jer selv. Uden hans hjælp. 941 00:54:09,140 --> 00:54:10,450 Ingen arv. 942 00:54:10,500 --> 00:54:14,250 Ingen trustfond. Ingen plads i virksomheden. 943 00:54:14,300 --> 00:54:16,210 Intet. 944 00:54:16,260 --> 00:54:19,930 Du kunne ikke holde ud tanken om det, kunne du? Du kan ikke være seriøs! 945 00:54:19,980 --> 00:54:22,850 Prøvede endda at afskrække os fra duften ved at påstå, at du ikke vidste det 946 00:54:22,900 --> 00:54:25,690 kombinationen til det sikre, dog dine fingeraftryk er over det hele. 947 00:54:25,740 --> 00:54:28,660 Du læste det brev. Og du vidste, at du skulle handle hurtigt. 948 00:54:30,460 --> 00:54:32,090 Hvis din far 949 00:54:32,140 --> 00:54:36,130 var stadig i live mandag morgen, så ville viljen ændre sig og du ville blive udskåret for evigt. 950 00:54:36,180 --> 00:54:38,450 Du ville ikke lade det sker. 951 00:54:42,220 --> 00:54:45,290 Jeg ringer til min advokat. Dette er intet mindre end chikane. 952 00:54:45,340 --> 00:54:47,850 En advokat ville være en meget smart træk, faktisk. 953 00:54:47,900 --> 00:54:51,060 Men jeg er ikke sikker på, at du er så klog som du tror du er. 954 00:54:53,860 --> 00:54:57,370 Ser du, en klog mand ville nok bortskaffe den blodige skjorte 955 00:54:57,420 --> 00:54:59,010 som Alexander havde båret. 956 00:54:59,060 --> 00:55:00,730 Og du prøvede. 957 00:55:00,780 --> 00:55:03,380 Men du prøvede ikke godt nok gjorde du? 958 00:55:07,540 --> 00:55:10,850 Ikke underligt, at din far var det skuffet over dig. 959 00:55:10,900 --> 00:55:13,970 Kunne ikke engang lave en simpel mord uden at ødelægge det. 960 00:55:14,020 --> 00:55:16,610 Det tør du ikke sige! Hvordan kunne du? 961 00:55:16,660 --> 00:55:18,610 Han ville afskære os, vi mister alt. 962 00:55:18,660 --> 00:55:21,260 Alle os! Vi ville ikke have noget! 963 00:55:28,100 --> 00:55:30,410 Hvornår fandt du skjorte? 964 00:55:30,460 --> 00:55:31,890 Det gjorde jeg ikke. 965 00:55:31,940 --> 00:55:33,450 Ingen anelse om hvor den rigtige er. 966 00:55:33,500 --> 00:55:35,690 Dette er den ene han brugte til skiftet. 967 00:55:35,740 --> 00:55:37,020 Sir... 968 00:55:38,740 --> 00:55:41,210 Jeg kan ikke lade være, hvis Terrance følte det behovet for at tilstå. 969 00:55:41,260 --> 00:55:42,900 Åh, og Terrance? 970 00:55:45,820 --> 00:55:47,260 Jeg mistede ikke din pen. 971 00:55:58,940 --> 00:56:00,580 Shh. 972 00:56:20,580 --> 00:56:23,250 Det er hvad det hele handler om, Fidel! 973 00:56:29,660 --> 00:56:32,490 Hvad laver du? Jeg skal på en ildtur. 974 00:56:32,540 --> 00:56:34,730 Hvad? Lad være. Du ender på hospitalet. 975 00:56:34,780 --> 00:56:37,170 Det hele er i sindet. Ja, og du er ude af dit. 976 00:56:37,220 --> 00:56:38,490 Jeg ved det! 977 00:56:46,420 --> 00:56:48,530 Vent, du er, du er ikke... 978 00:56:48,580 --> 00:56:51,210 Nogen skal vise dem hvordan det gøres. 979 00:56:51,260 --> 00:56:52,850 Åh, rigtigt. Du har gjort det før. 980 00:56:52,900 --> 00:56:56,930 Åh nej. Aldrig. Jeg mener, kom nu, gå på glødende kul, ild... 981 00:56:56,980 --> 00:56:59,890 Det er latterligt. Det er farligt. Og skræmmende. 982 00:56:59,940 --> 00:57:02,890 Ja, alle gode grunde til at gøre det noget. Nå, sådan er det. 983 00:57:02,940 --> 00:57:05,090 Du ved, se din frygt i øjnene og alt det der. 984 00:57:06,620 --> 00:57:09,210 Ja, jeg vil minde dig om dette samtale, når du brænder. 985 00:57:37,540 --> 00:57:41,260 Åh... Åh... 986 00:57:47,860 --> 00:57:50,100 Hej, far? Far, det er Humphrey. 987 00:57:52,380 --> 00:57:54,340 Se, der er noget Jeg er nødt til at fortælle dig. 988 00:57:58,500 --> 00:57:59,850 Gå hellere ud og hvile dig, hvis... 989 00:57:59,900 --> 00:58:03,370 Jeg skal have nogen energi til denne dans i aften. Judith, har du set Emma? 990 00:58:03,420 --> 00:58:05,090 Åh, ikke siden i eftermiddags. Emma? 991 00:58:05,140 --> 00:58:06,570 Jeg kan se hende. 992 00:58:08,100 --> 00:58:09,890 Hvis hun skulle tage sit eget liv, 993 00:58:09,940 --> 00:58:12,810 hvorfor komme ud af en speciel klæde sig sådan her og ikke tage det på? 994 00:58:12,860 --> 00:58:15,130 Øh... Hvad? 995 00:58:15,180 --> 00:58:18,410 Din kone kom langt til vi ses. Det skal være vigtigt. 996 00:58:18,460 --> 00:58:21,340 Lader du dig gå, det er det største fejl jeg nogensinde har lavet.